Instanews Media субтитрирует телевизионный контент


C 1 января 2020 года вступил в силу закон N380-ФЗ об обязательном вещании контента для слабослышащих: всем телеканалам необходимо транслировать не менее 5% эфирного времени с сопровождением субтитров.

Субтитры дополняют видеоряд при просмотре телевизионных программ, фильмов и видеороликов. Также использование субтитров помогает охватить более широкую целевую аудиторию.

Компания Instanews Media создала отдел для работы над субтитрами — IMedia. Скрытые субтитры и субтитры для слабослышащих теперь производят в организации.

«Сотрудники отдела выполняют полный объем работ по субтитрированию, что включает в себя обработку видеофайлов различных форматов, их расшифровку; перевод текста с иностранного языка (при необходимости), его редактирование; расстановку и проверку временных кодов, составление скрипта; корректорскую правку субтитров и сохранение файла в нужном для заказчика формате», — сообщил руководитель проекта.

IMedia открыта для сотрудничества с телеканалами и продакшн-компаниями.


  1. You actually make it seem so easy with your presentation but I find this topic to be really something which I think I would never understand. It seems too complex and very broad for me. I am looking forward for your next post, I will try to get the hang of it! Florella Shelby Stanleigh

  2. I carry on listening to the news update lecture about getting free online grant applications so I have been looking around for the best site to get one. Could you advise me please, where could i find some? Mil Orlan Barbour

  3. This is an amazing post! As a former dance instructor giving the students extra challenging combinations during class and calling on them to demonstrate in front of the whole class, definitely gave them a push to take risks. I would also pull from my past dance experience to share how I grew into the dance I was in hopes to encourage them to be ok with not getting it right the first time. Agnesse Myca Heinrick

  4. Hi! This post could not be written any better! Reading this post reminds me of my good old room mate! He always kept chatting about this. I will forward this page to him. Pretty sure he will have a good read. Many thanks for sharing! Ilyssa Alvis Vanzant

  5. My brother suggested I would possibly like this web site.

    He was totally right. This publish actually made my day.
    You can not consider simply how so much time I had spent for this info!
    Thank you!


Пожалуйста, введите ваш комментарий!
Пожалуйста, введите ваше имя